BLACK LIVES MATTER
THIS MESSAGE IS AN EDITORIAL
EL SIGUIENTE MENSAJE ES UN EDITORIAL
This is a message from Jennifer Myszkowski, President of Holyoke Media Board of Directors, regarding Black Lives Matter.
“Hi. I’m Jennifer Myszkowski, President of Holyoke Media’s Board of Directors. On behalf of the staff and board, I want to let you know that we believe — unequivocally — that Black Lives Matter.
We stand in solidarity with the Black Lives Matter movement, people demonstrating for racial justice around the country, and everyone advocating for structural change to end systemic racism in police departments, schools, housing, health care, employment and everywhere else. Police and others who murder Black and African American people must be held accountable for their actions. Until black lives matter, there cannot be justice for everyone.
We commend Holyoke Police Chief Manny Febo for his willingness to listen and engage with the community, including at the recent BLM protest in the city on June 2.
The protest — led by women of color Naiomi Robles, Simbrit Paskins, Melanie Ivelisse Diaz — galvanized the nearly one thousand people in attendance. It’s led to further discussions on police reform and resulted in:
Holyoke Police updating their rules and regulations to echo the guidance from the “8 Can’t Wait” Campaign; and,
Mayor Alex Morse creating a civilian review board.
We believe these are actionable steps in the right direction.
As a nonprofit media organization, we are keenly aware of how Black people, Indigineous people, People of Color, and many others, have been misrepresented, marginalized and silenced by the media. We provide a platform for anyone who wants one — even the most marginalized among us — to take center stage, share their stories, have difficult conversations, and foster true and lasting justice.
If you want to create content telling your story, please join us! When you tell your story through Holyoke Media, you’ll share it with the world — including untold thousands of Holyokers — who will hear you and see you.
Visit our website at HolyokeMedia.org to learn more.
Black Lives Matter. Your story matters. Thank you.”
————————————————
“Hola. Soy Jennifer Myszkowski, Presidenta de la Junta Directiva de Holyoke Media.
En nombre del personal y la junta, quiero hacerles saber que creemos, inequívocamente,
que las vidas negras, importan.
Nos solidarizamos con el movimiento Black Lives Matter (Las Vidas Negras Importan), las personas que se manifiestan por la justicia racial en todo el país y todos los que abogan por un cambio estructural para poner fin al racismo sistémico en los departamentos de policía, escuelas, vivienda, atención médica, empleo y en cualquier otro lugar.
La policía y otras personas que asesinan a personas negras y afroamericanas deben rendir cuentas por sus acciones.
Hasta que las vidas negras importen, no puede haber justicia para todos.
Elogiamos al jefe de policía de Holyoke, Manny Febo, por su disposición a escuchar y participar con la comunidad, incluso en la reciente protesta de BLM en la ciudad el 2 de junio.
La protesta, liderada por mujeres de color Naiomi Robles, Simbrit Paskins, Melanie Ivelisse Díaz, galvanizó a las aproximadamente mil personas que asistieron. Condujo a nuevas discusiones sobre la reforma policial y resultó en que:
La policía de Holyoke actualizara sus reglas y regulaciones para hacer eco de la guía de la campaña “8 Can’t Wait”, y
Que el alcalde Alex Morse creó una junta de revisión civil.
Creemos que estos son pasos accionables en la dirección correcta.
Como una organización de medios sin fines de lucro, somos muy conscientes de cómo la gente de raza negra, los indígenas, las personas de color y muchos otros han sido mal representados, marginados y silenciados a por los medios de comunicación
Proporcionamos una plataforma para cualquiera que la necesite, incluso los más marginados entre nosotros, para ocupar un lugar central, compartir sus historias, tener conversaciones difíciles y fomentar una justicia verdadera y duradera.
Si quieres crear contenido contando tu historia, por favor ¡únete a nosotros!
Cuando cuentes tu historia a través de Holyoke Media, la compartirás con el mundo, incluídos miles de Holyokers, que podrán escucharte y verte.
Visita nuestro sitio en línea en holyokemedia.org para conocer más.
Black Lives Matter. Las Vidas Negras Importan. Tu historia importa.
Gracias.”
