Archives

En esta Síntesis Informativa del 20 de Abril: 1.- Beneficios de Desempleo por Pandemia están disponible a partir de este lunes 20 de abril para ayudar a las personas que […]

On this Information Brief for April 20: 1.- The Pandemic Unemployment Assistance is available as of this Monday April 20, to assist independent and self-employed individuals. You can apply here: [...]

En esta Síntesis Informativa del 16 de Abril: 1.- La Fiscal General Maura Healey lanza FrontlineMA.org, un nuevo sitio web para personal de primeros auxilios y trabajadores de la salud. […]

On this Information Brief for April 16: 1.- Attorney General Maura Healey launches FrontlineMA.org a new website for first responders and health care workers. 2.- Holyoke Public Schools has sent [...]

En esta Síntesis Informativa del 15 de Abril: 1.- Massachusetts dio inicio a un nuevo informe semanal de casos de COVID-19 desglosado por ciudades y pueblos, que también incluirá datos […]

1.- Massachusetts is beginning a new weekly reporting of COVID-19 cases by cities and towns, that will also narrow down demographics. 2.- Holyoke Public Schools superintendent provides an update [...]

En esta Síntesis Informativa del 14 de Abril: 1.- El requisito de pruebas MCAS no se aplicará durante el resto del año escolar 2019-2020. 2.- Los números en el Hogar […]

On this Information Brief for April 14: 1.- After legislation has been enacted, MCAS testing requirement is waived for the remainder of the 2019-2020 school year. 2.- The numbers at […]

En esta Síntesis Informativa del 13 de Abril: 1.- La Ciudad de Holyoke y la Cámara de Comercio anuncian un Programa de Subvenciones para Operaciones de Emergencia Empresarial [...]

On this Information Brief for April 13: 1.- A Business Emergency Operations Grant Program is announced by the City of Holyoke and the Chamber of Commerce www.holyokechamber.com 2.- Unemployment [...]